雨、疎（まばら）にして風、驟（にわか）なりき

濃い眠りからさめると、深い青空が目に入ります。

毎朝、目がさめたら空をみたいので部屋のカーテンを薄手のものにしています。

 

佳節はまた重陽となりぬ、9月9日は菊の節句です。

今夜、月は清々としています。

「佳節はまた、重陽となりぬ

玉の枕、うすぎぬのとばり

身にしみとおる、夜半の涼しさ

 

夜の香　そでにとどまりぬ

さびしからずと　言わずもあらなむ」

 

 

もうひとつ、漢詩からご紹介します。

紅き蓮の香のなごり、涼やかなる秋に
かろき裳裾のうすぎぬほどき
ひとり揺られる舟のうえ
雲中より、誰が寄す錦書かと思いせば
雁の連なりて北より来る
月光、我が庵に満ちる

花おのずから漂々と散る
水おのずから滴り流る
おもいひとつに、あいおもい
しかしてむなしく愁いてわかれる
このおもい、けすすべもなく、のぞくすべもなく
よくよく愁いはきえることなく
かえっておもいは胸をつく

（べにはすの　かおりがのこるあきとなりました
　くつろいで　ひとりふねのうえにおります
　くもまに　てがみのじのように　かりがならんでとんでいくと
　にしのこうろうを　つきがてらしはじめました
　
　はなびらが　おとなくまいおちて
　みずはゆっくりながれていきます
　おもいはひとつなのにこうしてわかれているのですね
　どうしてもあなたのことをかんがえてしまいます
　あたまからけそうとすればかえっておもってしまうのです
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新宮秀夫訳）